-
1 charrue
f. (lat. imp. carruca "char gaulois", de carrus) зем. рало; плуг; charrue tricos трилемежен плуг. Ќ mettre la charrue avant les bњufs започвам работа от края; tirer la charrue тегля ярема ( извършвам тежка работа). -
2 age
m. (de haie, dial. en ce sens) земед. воище (хоризонтална част от плуг, на която се монтират лемежите и отметните плоскости). -
3 brabant
m. (pour charrue de Brabant, de Brabant, n. d'une province belge) вид плуг с колесарка. -
4 coutre
m. (lat. culter, d'o. i.) зем. палешник; черясло ( на плуг). -
5 cultivateur,
trice adj. et n. (de cultiver) 1. земеделски; 2. m., f. земеделец; 3. m. малък плуг за преораване; култиватор. -
6 déchaumeuse
f. (de déchaumer) плуг за почистване на нивите (от плевели и др.). -
7 déchausseuse
f. (de déchausser) лоз. специален плуг за лозя. -
8 défonceuse
f. (de défoncer) зем. плуг за дълбока оран. -
9 échelette
m. (de échelle) 1. стълбичка; 2. ритла (на плуг и др.). -
10 enfouisseur
m. (de enfouir) техн. приспособление на плуг, което улеснява заравянето на тора. -
11 jauge
f. (a. frq. °galga "perche") 1. определена вместимост, обем, мярка, калибър, шаблон; robinet de jauge контролен кран (който показва нивото на водата в парен котел или водохранилище); 2. мярка, уред за мерене; jauge а ruban рулетка; jauge de niveau d'huile пръчка за мерене нивото на маслото в автомобилен двигател; 3. уред за измерване на вместимост; 4. мор. тонаж на кораб; 5. ров (в който се нареждат една до друга млади лози и друг разсад); 6. бъчва, която служи за еталон за вместимост; 7. регулатор на дълбочината на оранта на плуг. -
12 mancheron2
m. (de manche2) зем. опашка, ръка на плуг. -
13 oreille
f. (lat. auricula) 1. ухо; l'oreille droite, gauche дясното, лявото ухо; 2. слух, ухо; avoir l'oreille fine имам развит слух; avoir l'oreille dure, être dur d'oreille слабо, едва чувам; 3. ухо (на рало, плуг, чувал и др.); 4. подгънат ъгъл (на лист); 5. дръжка (на домакински съд); 6. странични облегалки за глава ( на фотьойл). Ќ avoir l'oreille basse посрамен съм, унижен съм; avoir l'oreille de qqn. имам авторитет пред някого, слушат ме; avoir la puce а l'oreille съмнявам се, подозирам нещо; предчувствам нещо лошо; casser (corner, rebattre, rompre) les oreilles (а qqn.) изморявам някого с много думи, приказки, проглушавам; dresser (pointer) les oreilles наострям уши (за кон); dormir sur ses deux oreilles спя дълбоко, спокойно; être tout oreilles слушам жадно, внимателно; frotter les oreilles а qqn. ост. бия някого; faire la sourde oreille правя си оглушки; les oreilles cornent (tintent) пищят ми ушите, предчувствам нещо; ouvrir les oreilles, de grandes oreilles слушам внимателно; prêter l'oreille давам ухо, вслушвам се; tirer les oreillea а qqn. тегля ушите някому, наказвам го; ventre affamé n'a point d'oreilles погов. гладна мечка хоро не играе; se faire tirer l'oreille правя нещо насила; dans le tuyau de l'oreille тайно; avoir de l'oreille имам музикален слух; de bouche а l'oreille тайно (без присъствието на друг човек); avoir les oreilles dans le sens de la marche, face а la route имам стърчащи уши; avoir qqch. entre les oreilles имам нещо в главата си (идея, мисъл); n'écouter que d'une oreille слушам разсеяно; entrer par une oreille et sortir par l'autre през едното ухо влиза, през другото излиза. -
14 ritte
f. (du moy. néerl. riester "versoir") ост. плуг с извит лемеж, който изпълнява ролята на отметател и обръщач. -
15 sous-soleuse
f. (de sous et sol) техн., зем. плуг за дълбоко оране, без преобръщане на почвата. -
16 versoir
m. (de verser) зем. лемеж, палешник, обръщач ( на плуг).
См. также в других словарях:
плуг — а; мн. плуги; м. 1. Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом или диском для вспашки земли. Тракторный п. Конный п. Навесной п. Лемешный п. Дисковый п. Пахать плугом. Ходить за плугом (при пахоте лошадью). 2. Напоминающее такое… … Энциклопедический словарь
плуг — плужок, снегопах, брушбрекер, укрывщик, дзывыр, гутон, сабан, рало, распашник, запашник, буккер, дренажник Словарь русских синонимов. плуг сущ., кол во синонимов: 26 • автоплуг (1) • … Словарь синонимов
ПЛУГ — ПЛУГ, плуга, мн. плуги, муж. Сельскохозяйственное орудие с широким изогнутым металлическим лемехом для вспашки, разрыхления почвы перед посевом. Пахать плугом. Дисковый плуг (с вогнутым диском вместо ножа). «Никогда плуг не проходил по… … Толковый словарь Ушакова
ПЛУГ — муж., нем. самое тяжелое пахотное орудие, сабан, у нас более употр. на юге и юго востоке, для оранья под пшеницу, волами. Лемех, отрез и б.ч. столб в плуге железные, грядиль, чапина ·и·др. части деревянные. Отрез или нож основное отличие плуга от … Толковый словарь Даля
плуг-рыхлитель виноградниковый — ПРВМ 3. плуг рыхлитель виноградниковый, навесное универсальное орудие для обработки почвы (рыхление, вспашка) в междурядьях виноградников (шириной 2—4 м) на равнине, пологих склонах (до 5°) и террасах. Может быть использован для работы в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
плуг плужно-роторного снегоочистителя — плуг Металлоконструкция с режущими кромками, предназначенная для вырезания снега из массива и подачи его к встроенному (встроенным) в нее ротору (роторам) снегоочистителя. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
ПЛУГ — сельскохозяйственное орудие для вспашки почвы. Деревянный плуг известен в Китае ранее 1 го тыс. до н. э.; в России с 8 9 вв. Первые металлические конные плуги появились в кон. 18 в. Современные плуги тракторные (навесные, полунавесные и… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛУГ — ПЛУГ, а, мн. и, ов, муж. 1. Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом и отвалом для вспашки земли. Тракторный п. 2. Сходное по устройству орудие часть снегоуборочной машины, снегопаха. Снежный п. 3. перен. Приём торможения при… … Толковый словарь Ожегова
Плуг — «ПЛУГ» организация крестьянских писателей на Украине, переименовавшаяся в 1931 в Союз пролетарско колхозных писателей. Союз был основан в 1932, ликвидировался после постановления ЦК ВКП(б) от 23/IV 1932. Организаторы союза (С. Пилипенко, А. Панив … Литературная энциклопедия
плуг-канавокопатель — сущ., кол во синонимов: 1 • плуг (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плуг-каток — сущ., кол во синонимов: 1 • плуг (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
